Киев, Льва Толстого 6, 4-й этаж, офис 401

Новости

pdf
29 Жовтня 2020

Миграционные документы для семьи экспата

Переезд в другую страну – это всегда новые встречи, новые эмоции и знакомства. Гораздо волнительнее, если иностранец приезжает со своей семьей.
Какие есть подводные камни при получении миграционных документов для семьи экспата?
Самый первый документ, который должен быть у супруга/супруги экспата для подтверждения родственных связей, это Свидетельство о браке. В таком документе нужно обращать внимание, что Миграционная Служба не имеет образцов свидетельств всех стран и не знает, как выглядит Свидетельство о браке в других странах. Для этого предварительно нужно получить перевод документа, чтобы определить подходит ли он на подачу в Миграционную службу. Если все в порядке – нотариально заверяем перевод документа. 
На что обязательно нужно обращать внимание при просмотре и подготовке документов для подачи в Миграционную службу:
- чтобы в Свидетельстве было указано, с какой фамилий после заключения брака остается супруг/супруга;
- чтобы были полностью прописаны имена и фамилии супругов (в особенности имена и фамилии, состоящие из нескольких частей);
- чтобы соответствовала фамилия после брака с фамилией, указанной в действующем паспорте (был поменян паспорт, если необходимо).
Также, стоит уделить внимание документам ребенка. Моменты, которые стоит проверить, в основном те же – корреляция имен в Свидетельстве и паспортных документах.  
Только после того, как документы будут приведены в соответствие, Миграционная служба выдаст Временный вид на жительство.
Последнее, но не менее важное - документы, выданные другой страной в контексте вышеупомянутых Свидетельств о рождении и браке, должны быть легализированы согласно Гаагской конвенции 1961 года для использования в Украине.
Как известно, есть два виды легализаций: 
- Консульская легализация;
- Апостиль.
Консульская легализация – это заверение несколькими государственными органами страны выдачи документа достоверности документа. Финальный этап всегда в Посольстве страны, в которой эти документы будут использоваться. В нашем случае – в украинском. Консульская легализация занимает от 2 недель. 
Апостиль является упрощенной процедурой Консульской легализации, и требует только одного унифицированного штампа. Но только определенный список стран могут воспользоваться упрощенной процедурой. Апостиль проставить гораздо проще и быстрее, занимает от 2 до 5 дней. 
В любом случае, юристы, которые постоянно занимаются получением миграционных документов, достоверно знают, на что обращать внимание в документах, как исправить нюансы, если они есть, какие документы запросить дополнительно и так далее. В Украине получить документы несложно, главное – скрупулезно следовать всем порядкам и инструкциям. При этом переезд будет не только хлопотным, но и увлекательным!